Over 12 years we’ve been helping companies reach their financial and branding goals. We are a values-driven Multilingual Digital Marketing agency. Whatever your need is, we are here to help and won’t stop until you get the results you wish for.

Explore our  digital marketing process and packages.


Keyword Research Strategy for SEO

In this article, I discuss about keyword research strategy for SEO

Keyword Research Strategy for SEO

In this article, I discuss about keyword research strategy for SEO and multilingual seo. The first step in keyword research is gaining a deep understanding of the target market. This involves researching the cultural, social, and economic contexts of the regions you are targeting. Different countries and regions may have varying search behaviors and preferences. For instance, a keyword that performs well in Spain might not have the same impact in Mexico due to cultural and linguistic differences.

Use Native Speakers

Engage native speakers in your keyword research strategy for SEO process. Native speakers can provide insights into colloquial language and local slang that automated tools may miss. They can help ensure that the keywords resonate with the local audience and are culturally appropriate. Additionally, native speakers can assist in identifying regional variations and dialects within the target language, enhancing the accuracy and relevance of your keyword list.

Keyword research tools for SEO 

Utilize keyword research tools doe SEO specifically designed for multilingual research  if you do multilingual SEO. Tools like Ahrefs, SEMrush, and Google Keyword Planner offer features that support keyword research in multiple languages and regions. These tools can help identify high-volume and low-competition keywords in your target languages. Ensure that you set the correct location and language parameters to get accurate data.

Analyze Competitors

Analyze local competitors to understand which keywords they are targeting. This can provide valuable insights into what is working in the local market. Tools like SpyFu or SEMrush’s competitor analysis feature can help you identify your competitors’ top-performing keywords. By understanding their strategies, you can find gaps and opportunities to target keywords they may have missed.

Consider Search Intent

Understanding search intent is crucial in your keyword research strategy for seo, especially in a multilingual context. Search intent can vary significantly between languages due to cultural nuances and differences in how people search for information. Categorize keywords based on the intent: informational, navigational, transactional, or commercial investigation. This helps in creating content that aligns with the searcher’s needs and increases the chances of conversion.

Use Long-Tail Keywords

Long-tail keywords often have lower competition and are more specific, making them highly effective in multilingual SEO. These keywords can capture niche segments of your audience. For example, instead of targeting a broad term like “shoes” in French, a long-tail keyword like “chaussures de course pour femmes à Paris” (women’s running shoes in Paris) may yield better results. Long-tail keywords are particularly useful in reaching users with high purchase intent.

Localize Content

Keyword research should go hand-in-hand with content localization. Localization goes beyond translation; it involves adapting content to the cultural and contextual specifics of the target audience. Ensure that your content is not just translated but also resonates with local customs, humor, and preferences. This increases the relevance and engagement of your content, leading to better performance of your keywords.

Utilize Google Trends and Analytics

Google Trends can be an excellent resource for identifying trending keywords in different regions. It helps you understand seasonal variations and the popularity of certain terms over time. Additionally, Google Analytics provides insights into how users from different regions interact with your website. Analyzing these metrics can help refine your keyword strategy and focus on terms that drive traffic and conversions.

Optimize for Local Search Engines

In some regions, Google is not the dominant search engine. For example, Baidu is prevalent in China, and Yandex in Russia. Understanding the algorithms and ranking factors of these local search engines is essential for effective keyword research. This might involve different keyword densities, backlink strategies, and content formats.

Monitor and Adapt

Keyword research is not a one-time task but an ongoing process. Continuously monitor the performance of your keywords using tools like Google Search Console and adjust your strategy based on the results. Stay updated with changes in search engine algorithms and trends in your target markets. Regularly reviewing and refining your keyword list ensures sustained visibility and competitiveness.

Collaborate with Local Influencers

Local influencers can provide insights into popular terms and phrases that are trending within their communities. Collaborating with them can give you access to keywords that are currently in vogue but might not yet be captured by keyword research tools. Influencers can also help in validating the effectiveness of these keywords through real-time engagement with their followers.

Experiment with Paid Search

Using PPC (Pay-Per-Click) campaigns can help test the effectiveness of your keywords in a multilingual context. Platforms like Google Ads allow you to run ads in different languages and regions, providing data on keyword performance. This data can be invaluable for refining your organic keyword strategy and understanding which terms lead to the highest conversion rates.

By implementing these strategies, digital marketers can effectively conduct multilingual keyword research, ensuring that their campaigns resonate with diverse global audiences and achieve optimal visibility and engagement across different languages and regions.

Adapt to Local Phrases and Idioms

When conducting multilingual keyword research, it’s crucial to consider local phrases and idioms. Direct translations often miss the mark because they don’t capture the nuances of local expressions. Using idiomatic phrases familiar to the target audience can significantly improve engagement and SEO performance. For example, a phrase that translates well in one language might not have the same meaning or impact in another.

Implement Schema Markup for Local Languages

Schema markup helps search engines understand the content on your website better. For multilingual sites, using schema markup in the local language can improve search visibility. This includes translating and localizing structured data such as product information, reviews, and local business details. Properly implemented schema markup can enhance the appearance of your site in search results, leading to higher click-through rates.

Optimize for Voice Search

Voice search is becoming increasingly popular, and optimizing for it requires understanding how people speak, not just how they type. In markets, this means researching conversational keywords and phrases. Voice search queries tend to be longer and more natural-sounding, so focus on long-tail keywords and natural language processing. Tools like Google’s People Also Ask and Answer the Public can help identify common voice search queries in different languages.

Leverage Social Media Insights

Social media platforms are treasure troves of keyword data, especially in multilingual contexts. Analyzing hashtags, trending topics, and user-generated content in your target language can reveal popular keywords and phrases. Platforms like Twitter, Instagram, and TikTok can provide real-time insights into what your audience is talking about, which can inform your keyword strategy.

Use Localization Management Software

Localization management software like Transifex, Lokalise, or Smartling can streamline the process of adapting content for different languages. These tools help manage translations, ensure consistency across various languages, and integrate with your content management system (CMS). They can also provide insights into local search trends and popular keywords in different regions.

Build a Localized Keyword Database

Creating a comprehensive database of localized keywords can save time and ensure consistency in your multilingual SEO efforts. This database should include keywords, search volumes, competition levels, and contextual notes. Regularly updating this database with new keyword data and performance metrics will help keep your strategies current and effective.

Collaborate with Local SEO Experts

Local SEO experts have an in-depth understanding of the search landscape in their respective regions. Collaborating with them can provide valuable insights into effective keyword strategies and local SEO practices. These experts can help you navigate region-specific search engine algorithms, consumer behavior, and competitive landscapes.

Consider Keyword Variants and Synonyms

Different regions may use different terms for the same concept. Identifying and targeting keyword variants and synonyms ensures comprehensive coverage. For instance, the term “car” in English has several variants like “automobile,” “vehicle,” “auto,” etc. Similarly, in Spanish, “carro” and “coche” are used in different regions. Using a variety of synonyms can help capture a broader audience.

Monitor Regional Search Trends

Search trends can vary significantly by region. Tools like Google Trends and regional analytics platforms can help track these trends. Monitoring regional search trends enables you to adjust your keyword strategy based on current events, seasonal changes, and shifts in consumer behavior.

A/B Test Content with Different Keywords

Conduct A/B testing on content using different sets of keywords to see which ones perform better. This can provide direct insights into the effectiveness of various keywords in different regions. Testing should include not only different keywords but also variations in phrasing and content structure.

Address Technical SEO

Ensure that your website’s technical SEO is optimized for multilingual audiences. This includes setting up hreflang tags correctly, which tell search engines the language and regional targeting of a page. Proper hreflang implementation prevents duplicate content issues and ensures that users are directed to the correct language version of your site.

Prioritize User Experience

Ultimately, user experience (UX) should be at the forefront of your multilingual keyword strategy. Ensure that your content is not only optimized for search engines but also provides value and relevance to users. This includes clear and concise language, easy navigation, and culturally relevant content. A positive UX will lead to higher engagement and better SEO performance.

By incorporating these additional strategies, digital marketers can further refine   keyword research, ensuring their content is not only discoverable but also highly relevant and engaging for diverse global audiences.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *